diff --git a/src/allmende_payment_system/templates/index.html.jinja b/src/allmende_payment_system/templates/index.html.jinja
index f079ef0..66627c3 100644
--- a/src/allmende_payment_system/templates/index.html.jinja
+++ b/src/allmende_payment_system/templates/index.html.jinja
@@ -36,7 +36,7 @@
     <div class="transactions-section">
         <div class="d-flex justify-content-between align-items-center mb-3">
             <h2 class="h3 mb-0">Letzte Buchungen</h2>
-            <a href="#" class="btn btn-outline-primary btn-sm">View All</a>
+            <a href="#" class="btn btn-outline-primary btn-sm">Alle ansehen</a>
         </div>
 
         <div class="card">
@@ -67,8 +67,8 @@
                     {% endfor %}
                 {% else %}
                     <div class="list-group-item text-center py-5 text-muted">
-                        <p class="mb-0">No transactions yet</p>
-                        <small>Your transactions will appear here</small>
+                        <p class="mb-0">Noch keine Buchungen</p>
+                        <small>Deine Buchungen werden hier erscheinen</small>
                     </div>
                 {% endif %}
             </div>